【翻訳ライブラリー】最高の短編集『大聖堂』レイモンド・カーヴァー／村上春樹翻訳

ああ、これは最高の短編だわー

どの短編も良くて、これも好きだな、こっちも好きだな、次はどうかな？とワクワクしながら読み進め、最後に収録されている表題作でもある『大聖堂』がもう圧巻！久しぶりに胸が波打ちました。失礼ながら前回読んだ『愛について語るときに我々の語ること』は、どうしてレイモンド・カーヴァーが短編小説の名手と言われているのかわからなかった。もちろん読み手である私の不甲斐なさが原因なのだけれど。そんな私ですら「ああ、これは最高の短編だわー」と全身で納得してしまいました。

そして、解題。なんで最高なのか、どこが面白いのか、レイモンド・カーヴァーの短編のどこが素晴らしいのかを解説してくれる。私は感覚で読むので、快感の理由が書かれているのは有難かった。そうか、これはこういう理由で私はこう思ったのか。ふむふむ。